Planet SS501: 01/10/12

Selasa, 10 Januari 2012

[Screencap] Kim Kyu Jong - "Saving Mrs. Go Bong Shil" Ep.8 (Cut) [08.01.12]

credits: as tagged

[Photo] Park Jung Min - Together with Film Director of "Sugarcake Garden" [07.01.12]

credits: Director Zhang's FB

Re-post with full credits.

[News] Tiket Musikal Goong terjual 1500 tiket

Karena dukungan antusias para penonton Tokyo, setiap pertunjukan musikal Goong yang diselenggarakan di Tokyo International Forum Hall C sukses terjual 1.500 tiket. Permintaan untuk pertunjukan tambahan terus datang karena waktu pergelaran musikal itu dianggap terlalu singkat. Pujian pun keluar dari mulut penggemar. Setelah pertunjukan 2011 di Kyoto dan Tokyo, "Goong" akan diselenggarakan untuk ketiga kalinya di Tokyo, Jepang pada bulan Agustus 2012, menetapkan rekor box office baru musikal Korea.

Produser dari G8 (perusahaan produksi "Goong") menyatakan, "Selama pertunjukan musikal 'Goong' terakhir yang digelar pada 30 Desember 2011, para penonton melemparkan pesawat kertas ke arah panggung untuk mengekspresikan rasa syukur mereka dan ucapan selamat. Aktor & aktris musikal dan staf produksi semua sangat tersentuh. Setiap pemain dan penonton tidak bisa membantu tetapi mereka menitikkan air mata. Semua orang di teater menangis."

ENGLISH TRANS:
Due to Tokyo audiences’ enthusiastic support, every performance of musical “Goong” held at Tokyo International Forum Hall C that can accommodate 1,500 people sold out. The requests for additional performances kept coming in because the running time of the musical was too short. As a result of the compliments received, after the 2011 performances in Kyoto and Tokyo, “Goong” will be held for the third time in Tokyo, Japan in August 2012, setting a new box office record of Korean musicals.

The producer of G8 (the production company of “Goong”) expressed, “During the last musical performance of ‘Goong’ that was held on 30th December, 2011, the audiences threw paper planes towards the stage to express their gratitude and congratulations. Musical actors & actresses and the production staff were all deeply moved. Every performer and audience couldn’t help but shed their tears. Everyone in the theatre was crying.”

Source : star.mk.co.kr
Chinese translation: 金圭鐘中國best姐姐飯 @ Weibo
English translation: @tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
indo trans: rtss501.blogspot.com