Planet SS501: 07/17/12

Selasa, 17 Juli 2012

SS501 Tweets: Young Saeng and Kyu Jong wants to travel 07.18.12

Our boys want to travel. ^^ Have you consider Philippines on your list? ㅋㅋㅋ Our Kyuie must be feeling nervous, can't get back to sleep. T_T Kyu Jong-ah, we love your album! ^^

[Trans] Heo Young Saeng (@mystyle1103) & Kim Kyu Jong (2kjdream) Twitter Site Update [12.07.18]

Credit @mystyle1103 + @2kjdream
Translation by @SakuraDream501

[Trans] MV came out beautifully!! Keke

[แปล] MV ออกมาสวยมาก!! คิคิ

RT @mystyle1103 뮤비 이쁘게 잘나왔다!!ㅋㅋ RT @b2ment: [김규종] Meet Me Again_소중한 사람_My Precious One M/V: http://youtu.be/uzsDwuGoXLY @youtube 에서

[Trans] I want to go traveling..ㅠㅠ

[แปล] ผมอยากไปท่องเที่ยว..ㅠㅠ

RT @mystyle1103: 여행 가고 싶다..ㅠㅠ

[Trans@2kjdream]
Thanks!!♥ I also want to go traveling heehee. The trip we had with Steven hyung was fun heehee. Isn't it?!!~ I woke up from my sleep in this hour and can't get back to sleep ㅠ ^^ time flies~~~

[แปล]
ขอบคุณ!!♥ผม ยังอยากที่จะเดินทางไปเที่ยว ฮิฮิ ทริปของเราถ้ามีสตีเว่นฮยอง(พี่ชาย)ก็คงสนุก ฮิฮิ. ได้หรือเปล่า!!~ ผมตื่นจากการนอนหลับของผมในชั่วโมงนี้และไม่สามารถกลับไปนอนต่อได้^^ ㅠ เวลาของการจดจำ~~~

RT @2kjdream: @mystyle1103 고마워!!♥ 나도 여행가고싶다 ㅎㅎ.예전에 스티븐형아랑같이한 여행 즐거웠는데 ㅎㅎ.그치?!!~ 난 새벽에 잠이깨서 잠이 안드네 ㅠ ^^ 시간 참 빠르다~~~

[Trans]
Brother^^ heehee I want to see you~~♥ South Korea's early morning!!~ How are you?!~~

[แปล]
พี่ครับ^^ฮิฮิ ผมอยากเจอพี่จัง~~♥ ตอนเช้าของเกาหลีใต้!!~ พี่สบายดีมั๊ยครับ?!~~

RT @2kjdream @RealStevenLee 형^^ ㅎㅎ 보고싶어요~~♥ 한국은 이른새벽이예요!!~ 잘지내죠?!~~

[Photo] Kim Hyun Joong & Park Jung Min on Japan Newspaper

[Screencaps] Kim Kyu Jong 'My Precious One' MV

Kyu Jong's future wife is indeed lucky. If he will be like this with her every single day, I bet the girl would be the happiest. ^^ I decided to do some screencaps since Kyu looks really handsome in these shots. ^^

[News]Before enlistment, SS501′s Kim Kyu Jong releases MV for “My Precious One”

Credit: Allkpop

Ahead of his military enlistment, SS501‘s Kim Kyu Jong has released the music video for “My Precious One“.

The track is off of his second mini album, ‘Meet Me Again‘, which he released as a final gift to fans before he enlists.

Kim Kyu Jong will be reporting for his mandatory military service on July 23rd.

[Hangul + Romanization + English Lyrics] Kim Kyu Jong - "My Precious One"

Credit Hangul Lyrics: http://www.mnet.com/track/2813932
Romanization/English lyric: @SakuraDream501

Please repost with full credit

Hangul

소중한 사람
My Precious One

곁에 있어도 소중한 사람아

가끔씩 눈물이 흘러

내 눈을 적신대도

옆에 있어도 그리운 사람아

오늘도 하루를 비워

그리워 그릴 사람

한 걸음 조차도 못 돼도

그저 스치는 순간이라 하여도

그대라는 사람이면 아니라 해도

떠날 수 없는 그 한 사람

사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도

마지막이 될 사람

가슴에 새겨진 사람

아프고 또 아파도 못내 그 사람

잡고만 싶은

내겐 가장 소중한 사람

한 걸음 조차도 못 돼도

그저 스치는 순간이라 하여도

그대라는 사람이면 아니라 해도

떠날 수 없는 그 한 사람

사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도

마지막이 될 사람

가슴에 새겨질 사람

아프고 또 아파도 못내 그 사람

잡고만 싶은

내겐 가장 소중한

사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도

마지막이 될 사람

가슴에 새겨진 사람

아프고 또 아파도 못내 그 사람

잡고만 싶은 사람

내게 가장 소중한 사람

Romanization

My Precious One
so-jung-han sa-ram

gyeo-te i-sseo-do so-jung-han sa-ra-ma

ga-kkeum-ssik nun-mu-ri heul-reo

nae nu-neul jeok-sin-dae-do

yeo-pe i-sseo-do geu-ri-un sa-ra-ma

o-neul-do ha-ru-reul bi-wo

geu-ri-wo geu-ril sa-ram

han geo-reum jo-cha-do mot dwae-do

geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do

geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do

ddeo-nal su eop-neun geu han sa-ram

sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do

ma-ji-ma-gi dwil sa-ram

ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram

a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram

jap-go-man si-peun

nae-gen ga-jang so-jung-han sa-ram

han gyeo-reum jo-cha-do mot dwae-do

geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do

geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-meyon a-ni-ra hae-do

tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram

sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do

na-ji-ma-gi dwil sa-ram

ga-seu-me sae-gyeo-jil sa-ram

a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram

jap-go-man si-peun

nae-gen ga-jang so-jung-han

sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do

ma-ji-ma-gi dwil sa-ram

ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram

a-peul-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram

jap-go-man si-peun sa-ram

nae-ge ga-jang so-jung-han saram

English Lyric

Just by being next to me, you're a precious person
Even though I shed tears sometimes and wet my eyes

Even if you're next to me, you're a person that I miss
A person that I will long for and draw out as I empty out my entire day again

Even if I can't take a single step
Even if it's just a passing by moment
If it's a person like you, even if it's wrong
You're that one person that I can't leave

* Even if separation comes more than love
You're the person that will be the last
The person that is engraved in my heart
You're the person I choose even if it hurts and hurts
The person I want to catch
The most precious person to me

Even if I can't take a single step
Even if it's just a passing by moment
If it's a person like you, even if it's wrong
You're that one person that I can't leave

* Repeat (x2)