WellcOme tO My Blog
Sabtu, 15 Februari 2014
[Fancam+Trans] Kim Hyung Jun, Park Jung Min, Kim Kyu Jong "Talk" on 'HE, His Story' Concert [14.02.08]
Fancam by Hwaeum Jeong@youtube
Chinese translation credit: ALLFORPJM Park Jung Min Bar
English trans by https://www.facebook.com/yukyuk501
140208 - Kim Kyu Jong, Park Jung Min @ Kim Hyung Jun solo 3rd anniversary concert conversation translation.
Min: Hi everybody, this is SS501's Sexy Charisma Park Jung Min, yeah~~
Jun: Bonjour (hello)
Min: Bonjour (hello) (appears to have some German, and Chinese "good")
Jun: This is a member who had recently seriously completed his European Tour, Park Jung Min
Min: This is someone who is still trying to adjust to jetlag, Park Jung Min
Jun: Jung Min, hmm, how would I say this? Please tell us about the European Tour
Min: I am unable to put it in words the very passionate performance
[unable to understand parts of the conversation]
Jun: where, where?
Min: In Russia, it was very cold, but passionate. I don't feel the coldness at all, the stage was super hot
Jun: oh, yeah?
(fans were shouting cut hair?)
Min: I will cute my hair la
Jun: Jung Min xi, on behalf of everybody, I would like to ask you a question, so inconvenient, cant you cut your hair please?
Min: need to cut off the head! (in Korean, also can mean cut hair)
Jun: Jung Min xi, I can see there are light sticks for Jung Min, it would be good only if Jung Min can cut his hair, right?
Min: you are trying to ask those holding the light sticks?
Jun: many people that love Jung Min all hope that Jung Min will cut his hair, they also hope to see a come back of our Sexy Charisma, eh?
Min: Plan to cut after all filming jobs are done
Jun: Because of Taiwan drama (Chinese translation clearly reads TV Drama)
Min: oh, you really for see things well!
Jun: really?
Min: oh , no, no.
Jun: Jung Min comes here though he has a very busy schedule, please give him a round of applause as an encouragement
Min: firstly, I am really thankful that so many fans came to support our Hyung Jun, I came also because Hyung Jun has not done a concert for a long time. I hope you can give Hyung Jun more support from now on.
Jun: you really sound very bureaucratic
Min: just now, didn't you see that?
Jun: yeah, saw that. In this world, who wants to die? I am just saying, no need to be that serious!
Min: producing such a show, such a video, only Hyung Jun is able to come up with such an idea.
Jun: but ......
Min: really don't feel too good! not good~~~~~ just now when we were doing the opening, still considering whether to come out, or not, and in the end, we came
Jun: isn't that our charisma?
Min: don't know yet
Jun: just now you said you would come?
Min: yes
Jun: we still have another friend here?
Min: army
Jun: oh, yeah?
Min: army
Jun: Korean army?
Jun: I really don't know if Kyu Jong has come, Just now, Kyu Jong said he would come, where is he?
Min: there! in the audience
Kyu: here, here, here
Jun: where, where?
Kyu: here, here, here
Jun: where, where, oh, he's there. Kyu Jong, say hi to everybody please.
Kyu: hello everybody, I just came from Jeonju, not too long ago, I am adjusting to jetlag, I also agree that Jung Min should cut his hair
Jun: ok
Kyu: SS501's centre Kim Kyu Jong, very happy to see you all
Jun: very happy to see you, thanks for coming
Min & Jun: you come down, you come down!
Kyu: I will stay here
Jun: Kyu Jong really wants to feel like an audience, that is why he went up there.
Min: right, audience, Kim audience
Jun: Kyu audience, Kyu Jong xi
Kyu: ne? (** I dont understand this word, sounds like Korean ne?)
Jun: how is the show?
Kyu: very good
Min: when will Kyu Jong come out? do you want me to leave now? No, now....
Jun: please go
Kyu: I am now serving in Jeonju govt office, I will be discharged on 22 July .
Jun: almost there now
Kyu: yes, not much time left
Jun: if that's the case....and you are coming out soon?
Min: should be our turn to go in
Jun: we should be going in soon
Kyu: have to be together ah!
Min: we have been together since our debut, I feel its so wonderful
Kyu: so, please sing a song for us now
Jun: who is that to say this?
Kyu: (I am) not MC today, but please sing me a song
Jun: if that is the case, Kyu Jong xi, I will do as you want. Please be MC once, now relax
Kyu: you want it this way? ok, first of all, thanks everybody for coming to Hyung Jun's concert
Kyu: everybody lets begin
Kyu: so, perhaps, Hyung Jun xi, maybe the two of you have prepared your performance. Plus, I am also curious about what songs Jung Min will be performing
Jun: actually, there is no need to do such a formal opening, they all seem to know
Min: I am trying to prepare my voice
Jun: you are prepping your voice already? good, Kyu Jong, please give your support til the end
Kyu: I will
Jun: today, please do a beautiful show
Min: please introduce the next song
Jun: ok, the next song is.......... Kyu Jong , you have to do it this way?
Jun: this time, this is the long awaited (duet) , I thought the harmony with Jung Min is not too good, but this song is really precious (treasure)
Min: yes
Jun: yes? ready?
Min: I'm ready ( JM spoke in English)
Jun: U R ready (in english as well)
Min: I'm ready
Jun: me too
Min: this is our first time to sing "thousand year street [천년가도 ]" for you.
Chinese translation credit: ALLFORPJM Park Jung Min Bar
English trans by https://www.facebook.com/yukyuk501
140208 - Kim Kyu Jong, Park Jung Min @ Kim Hyung Jun solo 3rd anniversary concert conversation translation.
Min: Hi everybody, this is SS501's Sexy Charisma Park Jung Min, yeah~~
Jun: Bonjour (hello)
Min: Bonjour (hello) (appears to have some German, and Chinese "good")
Jun: This is a member who had recently seriously completed his European Tour, Park Jung Min
Min: This is someone who is still trying to adjust to jetlag, Park Jung Min
Jun: Jung Min, hmm, how would I say this? Please tell us about the European Tour
Min: I am unable to put it in words the very passionate performance
[unable to understand parts of the conversation]
Jun: where, where?
Min: In Russia, it was very cold, but passionate. I don't feel the coldness at all, the stage was super hot
Jun: oh, yeah?
(fans were shouting cut hair?)
Min: I will cute my hair la
Jun: Jung Min xi, on behalf of everybody, I would like to ask you a question, so inconvenient, cant you cut your hair please?
Min: need to cut off the head! (in Korean, also can mean cut hair)
Jun: Jung Min xi, I can see there are light sticks for Jung Min, it would be good only if Jung Min can cut his hair, right?
Min: you are trying to ask those holding the light sticks?
Jun: many people that love Jung Min all hope that Jung Min will cut his hair, they also hope to see a come back of our Sexy Charisma, eh?
Min: Plan to cut after all filming jobs are done
Jun: Because of Taiwan drama (Chinese translation clearly reads TV Drama)
Min: oh, you really for see things well!
Jun: really?
Min: oh , no, no.
Jun: Jung Min comes here though he has a very busy schedule, please give him a round of applause as an encouragement
Min: firstly, I am really thankful that so many fans came to support our Hyung Jun, I came also because Hyung Jun has not done a concert for a long time. I hope you can give Hyung Jun more support from now on.
Jun: you really sound very bureaucratic
Min: just now, didn't you see that?
Jun: yeah, saw that. In this world, who wants to die? I am just saying, no need to be that serious!
Min: producing such a show, such a video, only Hyung Jun is able to come up with such an idea.
Jun: but ......
Min: really don't feel too good! not good~~~~~ just now when we were doing the opening, still considering whether to come out, or not, and in the end, we came
Jun: isn't that our charisma?
Min: don't know yet
Jun: just now you said you would come?
Min: yes
Jun: we still have another friend here?
Min: army
Jun: oh, yeah?
Min: army
Jun: Korean army?
Jun: I really don't know if Kyu Jong has come, Just now, Kyu Jong said he would come, where is he?
Min: there! in the audience
Kyu: here, here, here
Jun: where, where?
Kyu: here, here, here
Jun: where, where, oh, he's there. Kyu Jong, say hi to everybody please.
Kyu: hello everybody, I just came from Jeonju, not too long ago, I am adjusting to jetlag, I also agree that Jung Min should cut his hair
Jun: ok
Kyu: SS501's centre Kim Kyu Jong, very happy to see you all
Jun: very happy to see you, thanks for coming
Min & Jun: you come down, you come down!
Kyu: I will stay here
Jun: Kyu Jong really wants to feel like an audience, that is why he went up there.
Min: right, audience, Kim audience
Jun: Kyu audience, Kyu Jong xi
Kyu: ne? (** I dont understand this word, sounds like Korean ne?)
Jun: how is the show?
Kyu: very good
Min: when will Kyu Jong come out? do you want me to leave now? No, now....
Jun: please go
Kyu: I am now serving in Jeonju govt office, I will be discharged on 22 July .
Jun: almost there now
Kyu: yes, not much time left
Jun: if that's the case....and you are coming out soon?
Min: should be our turn to go in
Jun: we should be going in soon
Kyu: have to be together ah!
Min: we have been together since our debut, I feel its so wonderful
Kyu: so, please sing a song for us now
Jun: who is that to say this?
Kyu: (I am) not MC today, but please sing me a song
Jun: if that is the case, Kyu Jong xi, I will do as you want. Please be MC once, now relax
Kyu: you want it this way? ok, first of all, thanks everybody for coming to Hyung Jun's concert
Kyu: everybody lets begin
Kyu: so, perhaps, Hyung Jun xi, maybe the two of you have prepared your performance. Plus, I am also curious about what songs Jung Min will be performing
Jun: actually, there is no need to do such a formal opening, they all seem to know
Min: I am trying to prepare my voice
Jun: you are prepping your voice already? good, Kyu Jong, please give your support til the end
Kyu: I will
Jun: today, please do a beautiful show
Min: please introduce the next song
Jun: ok, the next song is.......... Kyu Jong , you have to do it this way?
Jun: this time, this is the long awaited (duet) , I thought the harmony with Jung Min is not too good, but this song is really precious (treasure)
Min: yes
Jun: yes? ready?
Min: I'm ready ( JM spoke in English)
Jun: U R ready (in english as well)
Min: I'm ready
Jun: me too
Min: this is our first time to sing "thousand year street [천년가도 ]" for you.
[Article] ‘Inspiring Generation’ Im Soo Hyang Surrenders For Kim Hyun Joong
Credit: http://www.kdramastars.com
"Inspiring Generation" Im Soo Hyang surrendered to Song Jae Rim for Kim Hyun Joong.
On the nineth episode of the KBS 2 TV Wednesday Thursday drama "Inspiring Generation" which aired on February 12, 2014, Dekuchi Kaya, played by Im Soo Hyang, surrendered to Mo Il Hwa, played by Song Jae Rim, for Shin Jung Tae, played by Kim Hyun Joong. On this day's episode, Dekuchi Kaya accepted Mo Il Hwa's fight, albeit Shin Yi Chi's dissuasion. In order to protect Do Bi Chae, Shin Jung Tae visited Il Gook Hwi alone, and fought with Shin Yi Chi. He was able to save his life, since Poong Cha sacrificed his life for him, but he was restrained by Il Gook Hwi.
Then Mo Il Hwa, who had been helped by Shin Jung Tae's father Shin Young Chul before, came to help Shin Jung Tae. He had come from Dan Dong to Shin Yi Joo. Dekuchi Kaya and Mo Il Hwa started their fight, and Mo Il Hwa won.
"Inspiring Generation" Im Soo Hyang surrendered to Song Jae Rim for Kim Hyun Joong.
On the nineth episode of the KBS 2 TV Wednesday Thursday drama "Inspiring Generation" which aired on February 12, 2014, Dekuchi Kaya, played by Im Soo Hyang, surrendered to Mo Il Hwa, played by Song Jae Rim, for Shin Jung Tae, played by Kim Hyun Joong. On this day's episode, Dekuchi Kaya accepted Mo Il Hwa's fight, albeit Shin Yi Chi's dissuasion. In order to protect Do Bi Chae, Shin Jung Tae visited Il Gook Hwi alone, and fought with Shin Yi Chi. He was able to save his life, since Poong Cha sacrificed his life for him, but he was restrained by Il Gook Hwi.
Then Mo Il Hwa, who had been helped by Shin Jung Tae's father Shin Young Chul before, came to help Shin Jung Tae. He had come from Dan Dong to Shin Yi Joo. Dekuchi Kaya and Mo Il Hwa started their fight, and Mo Il Hwa won.
[Article] ‘Inspiring Generation’ Kim Hyun Joong Breaks Down After Jo Dal Hwan Dies
Credit: http://www.kdramastars.com
"Inspiring Generation" Shin Jung Tae, played by Kim Hyun Joong, broke down at the news of the death of Poong Cha, played by Jo Dal Hwan.
On the KBS 2 TV Wednesday Thursday drama "Inspiring Generation" which aired on February 12, 2014, Shin Jung Tae woke up from being unconscious for a while. Mo Il Hwa told Shin Jung Hwa what had happened since the time he had lost his consciousness, and delivered a letter from Hwang Bong Shik to him. Hwang Bong Shik in the letter to Shin Jung Hwa said, "Chung Ah is alive. She did not die. Do not give up. And it is right that we must be separated now, but we will see each other sometime in the future for sure. Lets meet again. Please be alive, don't die. We need to revenge for Poong Cha."
Previously, Poong Cha died after fighting to save Shin Jung Tae's life. Shin Jung Tae, who was not aware of this, asked Mo Il Hwa, "What happened to Poong Cha?" and, after hearing what had happened, broke down in tears and fell down on the floor.
"Inspiring Generation" Shin Jung Tae, played by Kim Hyun Joong, broke down at the news of the death of Poong Cha, played by Jo Dal Hwan.
On the KBS 2 TV Wednesday Thursday drama "Inspiring Generation" which aired on February 12, 2014, Shin Jung Tae woke up from being unconscious for a while. Mo Il Hwa told Shin Jung Hwa what had happened since the time he had lost his consciousness, and delivered a letter from Hwang Bong Shik to him. Hwang Bong Shik in the letter to Shin Jung Hwa said, "Chung Ah is alive. She did not die. Do not give up. And it is right that we must be separated now, but we will see each other sometime in the future for sure. Lets meet again. Please be alive, don't die. We need to revenge for Poong Cha."
Previously, Poong Cha died after fighting to save Shin Jung Tae's life. Shin Jung Tae, who was not aware of this, asked Mo Il Hwa, "What happened to Poong Cha?" and, after hearing what had happened, broke down in tears and fell down on the floor.
[Tweet Bits] Park Jung Min - Valentine's Concert ~Confession of love~ [14.02.14]
Credit: @Relawan_kONser
Date: 2/14 (Friday) 2 performances
◆ Day performances Doors open at 13:30 / Starting 14:00
◆ Night performances Doors open at 18:30 / Starting 19:00
Venue: Shinjuku BLAZE
Tickets for Park Jungmin's Valentine's Concert today. Yellow = afternoon show, blue = evening show
As a note, Park Jungmin's concerts will be held in Shinjuku BLAZE located underground. We might not be able to get signal
Shinjuku BLAZE. It's snowing. Doors are open 13.30 JST. Fans are already queueing
Date: 2/14 (Friday) 2 performances
◆ Day performances Doors open at 13:30 / Starting 14:00
◆ Night performances Doors open at 18:30 / Starting 19:00
Venue: Shinjuku BLAZE
Tickets for Park Jungmin's Valentine's Concert today. Yellow = afternoon show, blue = evening show
As a note, Park Jungmin's concerts will be held in Shinjuku BLAZE located underground. We might not be able to get signal
Shinjuku BLAZE. It's snowing. Doors are open 13.30 JST. Fans are already queueing
Flower stand from Jungmin's fans in Peru, Turkey, Ecuador, Bolivia, Argentina, Costa Rica, Iran, etc
The live band is preparing their instruments, and the show is set to start at 14.30.
There's a DJ desk on the stage and Jungmin appeared, acting like the DJ.
Valentine Kiss started the concert and then Kiss.
Now he's introducing the band members :)
The drummer said Jungmin is handsome and kawaii. Don't you all agree?
Jungmin's vocal coach is being his backing singer again today! And now he's reading the message board.
Jungmin will hand present for audience one by one personally!
This is the card Jungmin handed to each fan one by one while shaking their hand
When shaking his hand, Admin said in Japanese "Min please come again to Indonesia." He said "Ah, Indonesia? I love Indonesia!"
It was a surprise, we didn't know Jungmin was going to hand the card one by one to us
The concert itself was intimate and relaxed. Jungmin wore black trousers, blue sweater, white shirt & a black snapback
The concert was set like Young Street. Jungmin pretended to be the radio DJ, and of course also the singer
His setlist today consisted of his own songs, some SS501 songs like Coward, cover songs like 1 2 3 Koi ga hajimaru
There were even fake commercials, all starred by Jungmin of course, shown on screen inbetween songs
Jungmin would answer or talk to fans inbetween songs. Fans were free to shout anything to him, he'd kindly listen
He also read some stories of love experience of fans. He can read Japanese quite well, although he read some kanji wrongly
When fans corrected his wrong kanji reading, Jungmin would look at them, pretending to be annoyed, clicking his tongue
In one message there was a typo though! It was 娘があります (musume ga arimasu - i have a daughter, but it should be 'imasu')
Jungmin knew this was wrong and he read it the correct way 'Musume ga imasu'. Fans were wowed by his japanese
Announcement: Jungmin will release DVD and photobook from his European tour
We were shown some of his pics in Germany, Italy, Russia. When there's a pic of Romeo he said "That's a pic of my friend."
For encore he sang Beautiful and Gara gara. "Happy Valentine!" Then there's the present-handing/handshake session
Second session (evening session) will start 18.30 JST
The present for evening session will be different, according to announcement
Message board where fans can leave messages for Jungmin. He read some messages onstage
Evening session of #PJMValentine finished! This is the present for the attendees of this session
But this time there is no handshake. Fans just received the card from Jungmin as they walked out of the show hall
Rundown of evening session is similar to afternoon session. But some songs were different
For instance, Jungmin sang Everything that he hadn't sung for a long time. Also SS501's LUCKY DAYS.
He also sang Kimiiro and the new song for MBC drama that he also performed in Hyungjun's concert a while ago
Encore for the evening session were Not Alone and Gara gara (or to be exact Wara wara, the Japanese version)
Forgot: one message for Jungmin asked where Romeo is. Jungmin answered: "Romeo is in Europe." ^^;
Langganan:
Postingan (Atom)